| PREFIGHT VS ANNIE HAMILTON
|
| 1P
|
I wonder what do they say about me. Hu,hu,hu.
|
| ANNIE
|
No...No way...! You are a legend among upper class social circles!
|
| POSTFIGHT VS ANNIE HAMILTON
|
| 1P
|
I bet the legends are about the secret of my beauty. Hu,hu, hu.
|
| ANNIE
|
The legends are true... I was totally defeated...
|
| PREFIGHT VS ANGELA BELTI
|
| 1P
|
My sweet Angela, don't feel forced to follow this tradition.
|
| ANGELA
|
Nonna, why does our family has the tradition of fighting againts each other?
|
| POSTFIGHT VS ANGELA BELTI
|
| 1P
|
Oh ho ho ho. That's correct, you still can't.
|
| ANGELA
|
... I still can't beat you nonna...
|
| PREFIGHT VS BUNTARO KUNOH
|
| 1P
|
Help me training before the real competition
|
| BUNTARO
|
I'll be your opponent!!
|
| POSTFIGHT VS BUNTARO KUNOH
|
| 1P
|
That was a nice practice.
|
| BUNTARO
|
I'm glad I was helpful.
|
| PREFIGHT VS ELIZABETH BELTI
|
| 1P
|
I must win to fulfill my wish
|
| ELIZABETH
|
I must win to fulfill my wish
|
| POSTFIGHT VS ELIZABETH BELTI
|
| 1P
|
I will earn the right to touch the ancestor of the family.
|
| ELIZABETH
|
...For my incompetence... I lost the chance to win...
|
| PREFIGHT VS HIKARU JOMON
|
| 1P
|
Hu,hu,hu, I need to practice before the real competition.
|
| HIKARU
|
This is an excellent oportunity to test my technique
|
| POSTFIGHT VS HIKARU JOMON
|
| 1P
|
Well, At least I was relaxed. Huhuhu.
|
| HIKARU
|
My technique doesn't works...
|
| PREFIGHT VS KANJI KOKUIN
|
| 1P
|
Hu,hu,hu! Vulgar man, I'll show you how to talk to a lady.
|
| KANJI
|
You western witches gets frightened by the loincloth of japanese boys
|
| POSTFIGHT VS KANJI KOKUIN
|
| 1P
|
You are lucky to be alive and have had the oportunity to watch under my skirt.
|
| KANJI
|
... I saw under her skirt... eeew!
|
| PREFIGHT VS KEITH WAYNE
|
| 1P
|
We are long-lived in the Goketsuji family hu, hu, hu
|
| KEITH
|
Why there are more old women! There should be more young girls instead!
|
| POSTFIGHT VS KEITH WAYNE
|
| 1P
|
Of course you don't. You weren't even able to be aware of how strong I am.
|
| KEITH
|
I didn't even feel like I could win...
|
| PREFIGHT VS KINTARO KOKUIN
|
| 1P
|
Oh,ho,ho, Old? I am a cute girl(I'll turn this bambino into a piglet)
|
| KINTARO
|
I don't care if you are old! Prepare yourself!!
|
| POSTFIGHT VS KINTARO KOKUIN
|
| 1P
|
You must be stronger than that to beat me(He surely just will gain more weight)
|
| KINTARO
|
I was the weaker one...
|
| PREFIGHT VS KURARA HANANOKOJI
|
| 1P
|
Don't judge people by their looks. My inner self is beautiful
|
| KURARA
|
Ummm... The number of creepy granies is increasing!!
|
| POSTFIGHT VS KURARA HANANOKOJI
|
| 1P
|
The most important thing in a person is what is inside. Think about it. Ha, ha, ha.
|
| KURARA
|
She was too creepy for me to win...
|
| PREFIGHT VS OLOF LINDEROTH
|
| 1P
|
Be my training partner.
|
| OLOF
|
I think I'll meet your expectatives
|
| POSTFIGHT VS OLOF LINDEROTH
|
| 1P
|
Well, At least I was relaxed. Huhuhu.
|
| OLOF
|
I give up...
|
| PREFIGHT VS OUME GOKETSUJI
|
| 1P
|
I'll show you that my ability is just what you expect.
|
| OUME
|
Nice to meet you. I am looking forward to see how strong you are.
|
| POSTFIGHT VS OUME GOKETSUJI
|
| 1P
|
You are not as strong as they say. It is a bit dissapointing. He, he, he.
|
| OUME
|
I was careless...
|
| PREFIGHT VS OTANE GOKETSUJI
|
| 1P
|
I'm glad to see you too.
|
| OTANE
|
You've come a long way. Welcome!
|
| POSTFIGHT VS OTANE GOKETSUJI
|
| 1P
|
It is your low self-steem what is making you weak. Ha, ha, ha.
|
| OTANE
|
I'm not strong enough... Is my lack of willpower the cause of my defeat?
|
| PREFIGHT VS PRINCE
|
| 1P
|
This might be fun(Isn't this...The man which I gave the energy drink recipe?)
|
| PRINCE
|
Come on, let's have a fun fight. Oh, ho, ho, ho.
|
| POSTFIGHT VS PRINCE
|
| 1P
|
It was a fun fight(The change in his appearence must be a side effect of the drink!)
|
| PRINCE
|
Pugh! It wasn't fun.
|
| PREFIGHT VS REIJI OYAMA
|
| 1P
|
Oh, can you figure out my skills? this might be a fun fight.
|
| REIJI
|
Ung, If... If I make one simple mistake in this fight I will lose! I must be careful!!
|
| POSTFIGHT VS REIJI OYAMA
|
| 1P
|
Ha ha ha. You did a great job.
|
| REIJI
|
No, it was a crushing defeat.
|
| PREFIGHT VS RIN OYAMA
|
| 1P
|
Courtesy is important. I'll be gentle with you.
|
| RIN
|
I can't promise the same, but thank you.
|
| POSTFIGHT VS RIN OYAMA
|
| 1P
|
He, he, he. Should I thank you for loosing?
|
| RIN
|
Strong!! I can't believe how strong you are.
|
| PREFIGHT VS SANDRA BELTI
|
| 1P
|
Yes dear sister, I was also looking forward to fight againts you.
|
| SANDRA
|
It's been a while since our last fight. Lets have fun.
|
| POSTFIGHT VS SANDRA BELTI
|
| 1P
|
Thanks for the compliment, sister.
|
| SANDRA
|
And before I noted it, my little sister became stronger than me.
|
| PREFIGHT VS SAIZO HATTORI
|
| 1P
|
If your conscience bothers you that much, why you don't just let me win?
|
| SAIZO
|
Pupe! It's not okay beating up elderly people.
|
| POSTFIGHT VS SAIZO HATTORI
|
| 1P
|
Honestly, you should have just given up...
|
| SAIZO
|
You are strong... Very strong...
|
| PREFIGHT VS PRINCESS SISSY
|
| 1P
|
Let's just practice
|
| SISSY
|
Do you want to fight me!? You are going be sorry!!
|
| POSTFIGHT VS PRINCESS SISSY
|
| 1P
|
It was a good practice.
|
| SISSY
|
Oh my god! You must be kidding... I can't believe I lost...
|
| PREFIGHT VS SHINJURO GOKETSUJI
|
| 1P
|
Please, tell me the secret of the immortality.
|
| SHINJURO
|
---
|
| PREFIGHT VS SHINTARO KUNOH
|
| 1P
|
Let's just practice
|
| SHINTARO
|
Don't make me laugh! you want to fight me!
|
| POSTFIGHT VS SHINTARO KUNOH
|
| 1P
|
You are a little lacking but ok
|
| SHINTARO
|
This is not good... Not good at all...
|
| PREFIGHT VS TAKUMI HATTORI
|
| 1P
|
Hu,hu, hu Seems that you understand the essence of the battle very well.
|
| TAKUMI
|
Being alert is vital(グラーツ)
|
| POSTFIGHT VS TAKUMI HATTORI
|
| 1P
|
If you don't get serious you may be putting your life at risk. Hu hu hu.
|
| TAKUMI
|
...My life was in danger...
|
| PREFIGHT VS THIN NEN
|
| 1P
|
Oh, ho, ho, we'll see who is the one to get buried.
|
| THIN NEN
|
1 old hag is more than enough!! I will bury you with my holy hands
|
| POSTFIGHT VS THIN NEN
|
| 1P
|
I would love to send you to the other world, unfortunately there is no time. Hu, hu, hu.
|
| THIN NEN
|
My life was in danger...
|
| PREFIGHT VS WHITE BUFFALO
|
| 1P
|
You know, your wild appearence is what is making me feel dangerous
|
| BUFFALO
|
She has a dangerous aura. I wonder if I could win...
|
| POSTFIGHT VS WHITE BUFFALO
|
| 1P
|
You need to identify you own weaknesses. Hu hu hu
|
| BUFFALO
|
She is too strong.... I'm sad for my defeat...
|
